Как будет Вышивка по-английски
Переводите тексты с помощью лучшей в мире технологии машинного перевода, разработанной создателями Linguee. Ознакомьтесь с переводами слов и фраз в обширных и надежных двуязычных словарях, а также выполняйте поиск по миллиардам онлайн-переводов. DeepL Переводчик Write Словарь. Open menu. Переводчик Переводите тексты с помощью лучшей в мире технологии машинного перевода, разработанной создателями Linguee. Словарь Ознакомьтесь с переводами слов и фраз в обширных и надежных двуязычных словарях, а также выполняйте поиск по миллиардам онлайн-переводов.
Таня, всегда пожалуйста! Надеюсь, этот пост сделает общение с англоговорящими "коллегами" более приятным. Машуля, как я рада, что нашла в твоём архиве такой чудесный пост!
Обычно вышивка ассоциируется с цветочками, бабочками, птичками - тем, что традиционно вышивали наши бабушки, но вышивка может быть современной. Покажу вам три вышивки с аппликациями в стиле поп-арт, которые встретились мне в английском пабе. Те, кто не знает тонкостей британского английского могли бы перевести эту фразу так: « Спам и чипсы к чаю? Объясню, почему эта фраза так не переводится. Итак, «Спам» - это такие мясные консервы, очень дешёвые и напоминают питание для собак, напишу о культовом британском «Спаме» как-нибудь в ближайшее время.
